1
00:00:45,755 --> 00:00:50,271
கடவுளின் கவசம்

2
00:05:05,115 --> 00:05:06,992
வாருங்கள் நம் வேலையை தொடங்குவோம்!

3
00:05:07,355 --> 00:05:10,586
ஆலன், ஜாக்கி மற்றும் லோரெலி
அவர்கள் ஒரு ராக் இசைக்குழுவில் ஒன்றாக விளையாடினர்.

4
00:05:10,715 --> 00:05:13,787
ஆனால் லொரேலி நிச்சயதார்த்தம் செய்தபோது
ஆலன், ஜாக்கி மனம் உடைந்தார்,

5
00:05:13,915 --> 00:05:16,475
மற்றும் குழுவிலிருந்து வெளியேறினார்
அதிர்ஷ்டத்தின் சிப்பாய் ஆக

6
00:05:16,595 --> 00:05:20,031
முகவர் ஹாக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இந்த கதைக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்

7
00:05:20,155 --> 00:05:22,589
இழந்த பகுதிகளுடன்
கடவுளின் கவசத்தின்?

8
00:05:22,755 --> 00:05:25,713
முகவர் ஹாக் சிலவற்றை வாங்கினார்
கலை பொக்கிஷங்கள்

9
00:05:25,835 --> 00:05:26,984
உலகின் மிக முக்கியமானது.

10
00:05:27,115 --> 00:05:29,310
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு உதவ உங்களை வற்புறுத்த.

11
00:05:29,435 --> 00:05:32,108
அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்ற இரண்டு துண்டுகளையும் கண்டுபிடிக்க.

12
00:05:32,235 --> 00:05:36,945
எனக்கு புரிகிறது. நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பரிசை வழங்கினால்,
ஒருவேளை நாங்கள் கவசத்தை மீட்டெடுப்போம்.

13
00:05:37,075 --> 00:05:40,147
வாயை மூடு. அவர் கதையை முடிக்கவில்லை.
நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் ...

14
00:05:40,275 --> 00:05:43,267
... அந்த ஜாக்கி இன்னும் பெண்ணை நேசிக்கிறார்
எங்களுக்கு உதவ இதைப் பயன்படுத்தலாம்

15
00:05:43,395 --> 00:05:44,908
கவசத்தை மீட்டெடுக்க.
அத்துடன்?

16
00:05:45,035 --> 00:05:47,469
ஜாக்கி எங்களுக்கு வாளைக் கொண்டு வந்தால்
பெண்ணுக்கு ஈடாக ...

17
00:05:47,595 --> 00:05:51,793
... நாம் விரும்புவதை நாங்கள் பெறுவோம்.
பின்னர் ஐந்து துண்டுகள் இருப்போம்.

18
00:05:52,235 --> 00:05:54,271
உடனடியாக அவளைக் கடத்துங்கள்.

19
00:07:28,395 --> 00:07:29,794
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

20
00:09:02,355 --> 00:09:05,711
இப்போது ஏலத்தின் கடைசி பகுதி.
கடவுளின் புகழ்பெற்ற வாள்,

21
00:09:05,795 --> 00:09:08,673
ஆர்தர் மன்னரால் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
சிலுவைப் போரின் போது.

22
00:09:08,795 --> 00:09:11,992
நாங்கள் 30 ஆயிரத்துடன் தொடங்குவோம்.
ஐந்தாயிரம் ஏலங்களை ஏற்றுக்கொள்வேன்.

23
00:09:12,115 --> 00:09:14,185
தயவுசெய்து ஆரம்பிக்கலாம்.

24
00:09:14,875 --> 00:09:18,026
35. 40. 45. 45.

25
00:09:18,275 --> 00:09:21,108
50. 55.

26
00:09:21,235 --> 00:09:23,271
60. 65.

27
00:09:23,395 --> 00:09:27,513
இது ஒரு வாள் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
valios�ssima. நான் மேலும் கேட்டேன்?

28
00:09:27,715 --> 00:09:30,866
ஜென்டில்மேன் 70. அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை வழங்குகிறார்?

29
00:09:31,035 --> 00:09:32,548
ஆம்? மேலும்?

30
00:09:33,635 --> 00:09:35,512
ஜென்டில்மேன், 75.

31
00:09:35,675 --> 00:09:37,905
வேறு யாரேனும்?
100 ஆயிரம்.

32
00:09:38,075 --> 00:09:43,069
அந்த பெண்மணி 100 ஆயிரம் வழங்குகிறது.
சிறந்த, மேடம். 100 ஆயிரம்.

33
00:09:43,555 --> 00:09:46,672
நான் இன்னும் ஐந்து கேட்டேன்? இன்னும் ஐந்து?

34
00:09:47,635 --> 00:09:50,707
-105.
-150.

35
00:09:50,835 --> 00:09:53,633
150. மிகவும் தாராளமாக.
இறுதியாக

36
00:09:53,755 --> 00:09:57,953
நாங்கள் உண்மையான மதிப்பை நெருங்குகிறோம்
இந்த உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற வாள்.

37
00:09:58,195 --> 00:10:01,346
அல்லது 155 ஆயிரம் ஏலம் எடுக்கலாமா?

38
00:10:01,915 --> 00:10:05,191
150 ஆயிரத்துக்கு மேல் யாராவது கொடுக்கிறார்களா?

39
00:10:05,315 --> 00:10:09,513
300 ஆயிரம்.
300 ஆயிரம். நம்பமுடியாதது.

40
00:10:09,995 --> 00:10:13,704
மேலும் ஏலம்? மேலும்?

41
00:10:14,155 --> 00:10:15,383
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

42
00:10:15,515 --> 00:10:19,190
அது ஒரு மரியாதை மற்றும் பாக்கியம்
அத்தகைய வரலாற்று தருணத்தில்.

43
00:10:19,315 --> 00:10:21,829
உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நன்றி ...
உங்களுக்கு பைத்தியம்!

44
00:10:21,955 --> 00:10:24,833
பத்து! 300 ஆயிரம் அல்ல!

45
00:10:25,075 --> 00:10:28,624
ஒரு முறைப்படி,
ஏலங்களை 300 ஆயிரத்திற்கு முடிக்கிறேன்.

46
00:10:28,715 --> 00:10:30,671
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு இரண்டு தருகிறேன் ...

47
00:10:30,795 --> 00:10:32,387
400 ஆயிரம்.

48
00:10:32,475 --> 00:10:36,912
400 ஆயிரம்! லேடி
விலையை 400 ஆக உயர்த்தியது!

49
00:10:37,275 --> 00:10:39,709
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு இரண்டு தருகிறேன் ...

50
00:10:40,035 --> 00:10:41,229
விற்கப்பட்டது!

51
00:10:46,755 --> 00:10:48,154
வணக்கம்.

52
00:10:49,435 --> 00:10:51,824
நல்ல ஏலம், இல்லையா?
அவரும் அதிர்ஷ்டசாலி,

53
00:10:51,955 --> 00:10:53,911
அவர் அதை நிறைய விற்க முடிந்தது.

54
00:10:55,395 --> 00:10:57,750
நீ சொல்வது சரி.
நல்ல கார்.

55
00:10:58,275 --> 00:11:00,948
ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
இருக்கமுடியும்.

56
00:11:05,035 --> 00:11:06,229
காத்திரு!

57
00:11:07,355 --> 00:11:08,788
என்ன இது?

58
00:11:08,955 --> 00:11:12,311
நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். நான் செல்ல வேண்டும்.

59
00:11:13,195 --> 00:11:15,789
என் டிரைவர் எனக்காக காத்திருக்கிறார்.

60
00:11:21,155 --> 00:11:24,113
இரவு உணவு எப்படி?
நாங்கள் செய்வோம்.

61
00:11:37,515 --> 00:11:38,868
நன்றி.

62
00:11:43,235 --> 00:11:45,271
அறை 206, தயவுசெய்து.

63
00:11:45,395 --> 00:11:48,228
நன்றி
மிஸ்டர் சான்! உங்கள் கடிதங்கள்.

64
00:11:48,395 --> 00:11:49,544
நன்றி.

65
00:11:51,555 --> 00:11:53,989
அவசரம். தயவுசெய்து அழையுங்கள்.

66
00:11:54,315 --> 00:11:57,148
உதவி தேவை,
நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

67
00:11:57,795 --> 00:11:59,990
விமான டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்வேன்.

68
00:12:01,435 --> 00:12:04,871
அவர்கள் என்னைக் காத்திருந்தார்கள்,
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியது அவசியம்.

69
00:12:05,395 --> 00:12:08,353
நான் விமானம் 101 இல் இருக்கிறேன்,
ஒரு மணி நேரத்தில் இறங்குவேன்.

70
00:12:08,515 --> 00:12:12,110
விமான நிலையத்தில் ஒரு டாக்ஸிக்காக நான் காத்திருக்கிறேன்,
கடிதங்களைப் பெற்றதா?

71
00:12:12,275 --> 00:12:13,867
நாள் முழுவதும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

72
00:12:13,995 --> 00:12:16,589
நான் உங்களுக்காக ஏட்ரியத்தில் காத்திருக்கிறேன்,
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு விஷயம்!

73
00:12:34,155 --> 00:12:36,749
"நான் தூங்க போகிறேன்.
நீங்கள் வரும்போது என்னை எழுப்புங்கள். "

74
00:12:36,875 --> 00:12:39,343
ஜாக்கி!
அவள் கடத்தப்பட்டாளா?

75
00:12:39,475 --> 00:12:42,228
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, அது அவர்களுக்குத் தேவையில்லை.

76
00:12:42,315 --> 00:12:45,193
உங்களுக்கு பணம் தேவையில்லை என்றால்,
நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்?

77
00:12:45,355 --> 00:12:48,665
நீங்கள் தவறான நபரிடம் பேச வந்தீர்கள்.
அவர்கள் விரும்புவதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லும்போது அல்ல.

78
00:12:48,755 --> 00:12:51,588
அவர்கள் கடவுளின் கவசத்தை விரும்புகிறார்கள்.
கடவுளின் கவசம்?

79
00:12:51,715 --> 00:12:54,832
நாங்கள் இல்லையென்றால்,
லோரை கொலை செய்வதாக அச்சுறுத்தியது!

80
00:12:54,955 --> 00:12:58,834
நான் இன்று காலை வாளைப் பார்த்தேன்.
நாம் அதை உடனடியாக வாங்க வேண்டும்!

81
00:12:58,955 --> 00:13:01,515
நான் உன்னிடம் சொன்னேன். நான் விற்றுவிட்டேன்.

82
00:13:01,995 --> 00:13:05,465
ஆனால் மற்ற துண்டுகள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நன்று! இன்னும் சிறப்பாக!

83
00:13:05,715 --> 00:13:07,194
அவை திரு பானனுக்கு சொந்தமானவை.

84
00:13:07,275 --> 00:13:09,391
ஒரு முக்கியமான சேகரிப்பாளர்
பழம்பொருட்கள்.

85
00:13:09,515 --> 00:13:10,948
அவற்றைப் பெறுவோம்!

86
00:13:11,075 --> 00:13:13,270
நீங்கள் என்னிடம் செய்த பிறகு,
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவுவேன்?

87
00:13:13,355 --> 00:13:16,267
ஜாக்கி, உங்களுக்கு எந்த இரக்கமும் இல்லையா?
நாங்கள் லோரைப் பற்றி பேசுகிறோம்!

88
00:13:16,395 --> 00:13:18,590
இது எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது.

89
00:13:18,955 --> 00:13:21,788
இது எப்படி குளிராக இருக்கும்?
நாங்கள் நண்பர்கள்!

90
00:13:21,915 --> 00:13:24,110
ஏன் சிந்திக்க வேண்டும்
நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களா?

91
00:13:24,235 --> 00:13:25,384
அது என்ன?

92
00:13:25,475 --> 00:13:28,467
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம், நாங்கள் விளையாடினோம்
அதே விளையாட்டுகள், நாங்கள் லோருடன் புறப்பட்டோம்.

93
00:13:28,555 --> 00:13:32,104
நாங்கள் சகோதரர்களைப் போன்றவர்கள்! எப்படி முடியும்
என்னை அந்நியரைப் போல நடத்தலாமா?

94
00:13:32,355 --> 00:13:35,233
என்னைப் பொருத்தவரை, நான் விரும்புகிறேன்
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை!

95
00:13:35,355 --> 00:13:39,633
நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம்!
இதைப் பற்றி நான் மீண்டும் பேச விரும்பவில்லை.

96
00:13:39,835 --> 00:13:41,985
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நண்பராக கருதவில்லை!

97
00:13:43,235 --> 00:13:47,547
எனக்கு புரிகிறது. அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்
என்னுடன் உள்ளது. இழக்க நிற்க முடியவில்லையா?

98
00:13:47,955 --> 00:13:50,947
நான் எதையும் இழக்கவில்லை.
மன்னிக்கவும்.

99
00:13:51,275 --> 00:13:54,108
நான் உணரவில்லை
அது உங்களை மிகவும் பாதித்தது.

100
00:13:55,915 --> 00:14:01,035
எனக்கு இன்னொரு திட்டம் தேவை. கேள்வி,
அவளைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அவள் உயிருடன் இருப்பாளா?

101
00:14:02,235 --> 00:14:05,147
நாங்கள் செய்வோம்! அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
கடற்கரையில் அந்த நேரம்!

102
00:14:05,235 --> 00:14:07,191
காத்திரு! நான் மூழ்கவில்லை!

103
00:14:07,315 --> 00:14:11,467
எனக்கு அந்த மெய்க்காப்பாளர் தேவையில்லை,
அது நன்றாக இருந்தது மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்.

104
00:14:11,595 --> 00:14:14,428
ஆம் ஆம். ஆனால் நீங்கள் உதவி கேட்கவில்லையா?

105
00:14:32,955 --> 00:14:35,833
அது என்ன சொல்கிறது?
"வோர்ஷி ..."

106
00:14:36,635 --> 00:14:39,866
எனக்கு தெரியாது!
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

107
00:14:39,995 --> 00:14:41,872
மணி இருக்கிறதா?

108
00:14:49,195 --> 00:14:50,628
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

109
00:14:50,795 --> 00:14:52,672
நகர்த்துவோம்.

110
00:15:00,675 --> 00:15:01,994
நகர வேண்டாம்!

111
00:15:02,275 --> 00:15:04,948
கீழ்! உட்காரு!

112
00:15:11,955 --> 00:15:13,707
அமைதியானது! அமைதியானது!

113
00:15:15,435 --> 00:15:17,869
உட்காரு! உட்காரு!

114
00:15:19,955 --> 00:15:23,072
நாங்கள் ஓடுகிறோமா?
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

115
00:15:23,635 --> 00:15:26,229
மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள், மனிதர்களே.

116
00:15:43,955 --> 00:15:45,468
வருகிறேன்!

117
00:15:45,755 --> 00:15:50,033
சுவரொட்டி என்ன சொல்கிறது என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்.
இது சரியான வீடு என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

118
00:15:55,995 --> 00:15:57,951
இந்த பானன் என்று நம்புகிறேன்
நல்ல மனநிலையில் இருங்கள்,

119
00:15:58,075 --> 00:16:01,465
இல்லையெனில் நாங்கள் மோசமாக முடிவுக்கு வருவோம்!
நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா?

120
00:16:03,995 --> 00:16:06,304
கவலைப்பட வேண்டாம்.
அதைச் சுற்றி ஒரு சங்கிலி உள்ளது.

121
00:16:06,435 --> 00:16:09,347
இரவில் மட்டுமே தளர்வானது.
தாய்மார்களே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

122
00:16:13,515 --> 00:16:14,584
என்ன ஒரு மிருகக்காட்சி சாலை!

123
00:16:17,875 --> 00:16:21,868
பாகங்கள் ஏன் மிகவும் முக்கியம்?
சாத்தியமான வாங்குபவரை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

124
00:16:21,995 --> 00:16:24,668
நான் விரும்புகிறேன் ...
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

125
00:16:24,835 --> 00:16:29,113
எனது வருங்கால மனைவி கடத்தப்பட்டார்! ஈடாக
அவளுடைய வாழ்க்கையில், அவர்கள் கவசத்தை கோருகிறார்கள்!

126
00:16:29,235 --> 00:16:32,147
ராப்டர்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் செலுத்துகிறேன்!

127
00:16:33,595 --> 00:16:37,304
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நிறைய கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையில்.

128
00:16:39,035 --> 00:16:40,707
ஆனால் அது ...

129
00:16:42,995 --> 00:16:45,987
பிரிப்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
ஆர்மர் துண்டுகள் ஏதேனும்,

130
00:16:46,155 --> 00:16:50,512
ஆனால் அதற்கு ஒத்த பொருள்கள் இருக்கலாம்
எனது சேகரிப்பில். நான் அவற்றைக் காட்ட முடியுமா?

131
00:16:50,595 --> 00:16:54,554
இல்லை. வேறு எதையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்!

132
00:16:55,155 --> 00:16:58,784
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
என்னை பின்தொடர்.

133
00:16:59,115 --> 00:17:00,309
காத்திரு...

134
00:17:07,635 --> 00:17:09,353
தாய்மார்களே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

135
00:17:13,115 --> 00:17:16,630
என் கடவுளே! இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

136
00:17:17,475 --> 00:17:19,625
இது போன்ற ஒரு தொகுப்பை நான் பார்த்ததில்லை!

137
00:17:20,275 --> 00:17:24,587
உண்மையில், உலகம் முழுவதும் உள்ள அருங்காட்சியகங்கள்
எனக்கு துண்டுகள் கடன்

138
00:17:24,675 --> 00:17:26,711
உங்கள் கண்காட்சிகளுக்கு.

139
00:17:27,795 --> 00:17:30,309
கடவுளின் கவசம் எங்கே?
நாம் அவளைப் பார்க்கலாமா?

140
00:17:30,435 --> 00:17:31,868
இந்த வழி.

141
00:17:33,115 --> 00:17:34,594
அது அங்கே இருக்கிறது.

142
00:17:35,395 --> 00:17:37,192
நீ விளையாடுகிறாய்!

143
00:17:38,235 --> 00:17:40,908
இது இங்கே பாதுகாப்பற்றது!
என்னைப் பொறுத்தவரை அவை வெறும் கையகப்படுத்துதல்கள் மட்டுமே.

144
00:17:43,875 --> 00:17:46,230
எல்லோரும் பகிர்வதில்லை
என் கருத்து.

145
00:17:46,355 --> 00:17:50,746
கடவுளின் கவசத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
அது முக்கியமல்ல என்றால், அது ஏன்?

146
00:17:52,395 --> 00:17:54,431
உட்கார், உட்கார்.

147
00:18:02,555 --> 00:18:06,184
கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே,
தீய சக்திகள் பூமியில் சுற்றித் திரிந்தன.

148
00:18:06,315 --> 00:18:09,148
காட்டுமிராண்டிகள் அதிகாரத்தை வைத்திருந்தனர்
மற்றும் மக்களை பயமுறுத்தியது,

149
00:18:09,235 --> 00:18:11,191
இதனால் இருண்ட காலங்களைத் தொடங்குகிறது.

150
00:18:11,315 --> 00:18:14,671
அதனால் அது பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்தது
சிலுவைப்போர் வெளிப்படும் வரை,

151
00:18:14,795 --> 00:18:17,593
போரை அறிவிக்க
இந்த தீய வழிபாட்டு முறைகளுக்கு.

152
00:18:25,595 --> 00:18:28,667
சொல்ல வேண்டும் என்றில்லை
சிலுவைப்போர் வெற்றி பெற்றனர்.

153
00:18:28,795 --> 00:18:30,467
உங்கள் வெற்றியின் நினைவூட்டலாக,

154
00:18:30,595 --> 00:18:34,144
கவசம் மற்றும் ஆயுதங்கள் அனுப்பப்பட்டன
பல நூற்றாண்டுகளாக,

155
00:18:34,235 --> 00:18:38,308
அதிகாரத்தின் அடையாளங்களாகக் காணப்படுகிறது
மற்றும் மிகவும் விரும்பப்படுகிறது.

156
00:18:38,395 --> 00:18:40,465
இது நம்மை நிகழ்காலத்திற்கு கொண்டு வருகிறது.

157
00:18:41,675 --> 00:18:46,032
ஐந்து துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
இது கடவுளின் கவசம்.

158
00:18:48,475 --> 00:18:50,830
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் நம்புகிறீர்களா?

159
00:18:51,475 --> 00:18:53,352
வதந்திகள் வந்துள்ளன

160
00:18:53,475 --> 00:18:58,151
ஆண்கள் பல குழுக்கள் உள்ளன
குகைகளில் வாழும் பொல்லாதவர்கள்.

161
00:18:58,515 --> 00:18:59,743
இந்த ஆண்கள் நம்புகிறார்கள்

162
00:18:59,875 --> 00:19:04,232
நீங்கள் பெற முடியும் என்றால்
கடவுளின் கவசத்தின் ஐந்து துண்டுகள்,

163
00:19:04,355 --> 00:19:07,711
அவற்றை அழித்துவிட்டால், அவர்களுக்கு அதிக சக்தி கிடைக்கும்.

164
00:19:07,835 --> 00:19:10,952
மிஸ்டர் பானன் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இது அடையக்கூடியதா?

165
00:19:11,555 --> 00:19:14,831
மன்னிக்கவும், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக
அதற்கான பதில் எனக்குத் தெரியாது.

166
00:19:14,955 --> 00:19:18,470
நேரம் நிற்காது, நான் இல்லை
உங்கள் வருகைக்கு தயாராக உள்ளது,

167
00:19:18,595 --> 00:19:21,109
எனவே தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

168
00:19:21,635 --> 00:19:26,345
இது தாமதமாகிவிட்டது, அவர்கள் மிகவும் கடினமாக வந்தார்கள்
இதுவரை. நீங்கள் ஏன் இங்கே இரவைக் கழிக்கக்கூடாது?

169
00:19:26,635 --> 00:19:29,672
நான் நினைக்கிறேன் ...
இந்த இடம் அருமை. நான் விரும்புகிறேன்!

170
00:19:29,795 --> 00:19:31,786
மகிழ்ச்சி.
மிக நன்றாக.

171
00:19:31,915 --> 00:19:35,624
அவர்கள் அதை மிகவும் விரும்புவதால், அது தீர்ந்துவிட்டது.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

172
00:19:35,755 --> 00:19:40,704
என் பட்லரை அழைக்கவும். நம்முடையது
விருந்தினர்கள் சிறந்த கவனத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

173
00:19:42,195 --> 00:19:44,868
நிம்மதியாக இருங்கள்.

174
00:19:44,955 --> 00:19:46,104
இனிய இரவு.
இனிய இரவு.

175
00:19:46,355 --> 00:19:47,993
என்னை பின்தொடர்.

176
00:19:51,635 --> 00:19:53,785
நன்றி. அது இங்கே உள்ளது.

177
00:19:59,835 --> 00:20:04,431
இது நாம் ஏற்கனவே சாப்பிட்ட பரிதாபம், ஏனென்றால்
இந்த உணவை எல்லாம் முடிக்க முடிந்தது.

178
00:20:04,915 --> 00:20:08,703
ஒருவேளை உங்களுக்கு பசி இல்லை,
ஆனால் நாய்கள் மற்றும் சிறுத்தைகள் செய்கின்றன.

179
00:20:09,395 --> 00:20:11,192
அதற்கு என்ன பொருள்?

180
00:20:11,555 --> 00:20:14,433
நாம் உணவைப் பயன்படுத்தலாம்
விலங்குகளை திசை திருப்ப.

181
00:20:14,795 --> 00:20:18,344
நீ விளையாடுகிறாய்.
நாங்கள் எதையாவது திருட பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

182
00:20:18,635 --> 00:20:20,546
சரியாக.

183
00:20:20,915 --> 00:20:22,633
அதை பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

184
00:20:22,755 --> 00:20:25,223
நான் கவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் உதவியுடன் அல்லது இல்லாமல்.

185
00:20:25,355 --> 00:20:27,391
மரியாதை, இல்லையா?

186
00:20:29,235 --> 00:20:32,671
மரியாதை? மற்றும் கடத்தல்காரர்கள்?
இறந்த லோரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

187
00:20:33,115 --> 00:20:35,106
எழுந்து எங்கள் நிலைமையை மதிக்கவும்.

188
00:20:35,235 --> 00:20:37,988
நாங்கள் கவசத்தை எடுக்க வேண்டும்
எந்த விலையானாலும்!

189
00:20:38,635 --> 00:20:39,863
இனிய இரவு!

190
00:21:03,915 --> 00:21:05,109
அமைதியான.

191
00:21:07,195 --> 00:21:09,311
அதனால்? நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய போகிறீர்கள்?

192
00:21:09,435 --> 00:21:12,108
நான் நகர்ந்தால், அவர்கள் என்னைக் கடிப்பார்கள்!
ஒய்வு எடு.

193
00:21:12,235 --> 00:21:15,432
நான் கடிக்க விரும்பினால்,
அவர் அவர்களைத் தாக்கும்படி கட்டளையிட்டிருப்பார்.

194
00:21:15,555 --> 00:21:17,830
கூடுதலாக, அவர்கள் சீன உணவை சாப்பிடுவதில்லை.

195
00:21:17,915 --> 00:21:19,348
நாங்கள் செய்வோம்!

196
00:21:29,635 --> 00:21:31,944
போ. நல்ல பையன்கள்.

197
00:21:35,075 --> 00:21:36,349
 � நீ!

198
00:21:37,075 --> 00:21:39,384
இது என் மகள், மே.

199
00:21:39,555 --> 00:21:41,511
அவர் ஏலத்தில் இருந்தார்.

200
00:21:42,515 --> 00:21:47,145
எனவே நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்!
ஷாம்பெயின் திறப்போம்! ஜாக்கி!

201
00:21:48,475 --> 00:21:50,625
இதை நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து கொண்டு வந்தீர்களா?

202
00:21:50,755 --> 00:21:53,110
அதனால்? இந்த ஒன்று? �?

203
00:21:53,235 --> 00:21:54,827
அதை விடு.
அதனால்,

204
00:21:55,435 --> 00:21:56,914
அவர் வாளை எடுத்தார்,

205
00:21:57,035 --> 00:22:01,267
நான் அவளை இங்கே அழைத்து வந்தேன்,
அதை ஏலத்திற்கு எடுத்துச் சென்று விலையை உயர்த்தினார்.

206
00:22:02,235 --> 00:22:06,433
ஆண்டவரே, நீங்கள் விரும்பினால் உங்களுக்குத் தெரியும்
வாள், உங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கும்.

207
00:22:06,795 --> 00:22:08,911
எனவே நீங்கள் அவரை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

208
00:22:10,955 --> 00:22:13,025
நீங்கள் என் தந்தையை திருடுகிறீர்கள்.

209
00:22:13,155 --> 00:22:15,749
அவர்கள் மிகவும் ஆசைப்படுகிறார்கள்,
அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று பார்க்கவில்லை.

210
00:22:15,915 --> 00:22:18,383
சாரணர் சொல்.
நான் அதை சரியான நிலையில் தருகிறேன்,

211
00:22:18,515 --> 00:22:21,154
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியவுடன்
என் மணமகளை காப்பாற்ற.

212
00:22:23,195 --> 00:22:26,107
இப்போது?
அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:22:26,235 --> 00:22:28,066
வாயில்களைத் திறக்கவும்.

214
00:22:30,515 --> 00:22:33,905
இதை நான் விட விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

215
00:22:34,035 --> 00:22:36,390
உங்கள் மகள் கடத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது?

216
00:22:36,755 --> 00:22:38,711
நீங்கள் போதுமானதாக செய்யவில்லையா?

217
00:22:38,795 --> 00:22:40,751
வா. சொல்லுங்கள், ஜாக்கி.

218
00:22:42,275 --> 00:22:46,234
இந்த விளையாட்டுகளால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
இதைப் பற்றி பேசுவதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

219
00:22:46,355 --> 00:22:49,074
போ! நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசினோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

220
00:22:51,115 --> 00:22:54,551
சரி. நான் உங்களுக்கு செட் தருகிறேன்
கவசம் நிறைந்தது.

221
00:22:54,675 --> 00:22:56,984
நான் வருகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

222
00:22:58,475 --> 00:23:00,386
போ. கணக்கு.

223
00:23:01,115 --> 00:23:05,074
தொகுப்பு ஐந்து துண்டுகள் கொண்டது.
கடத்தல்காரர்கள் மூன்று பேரை மட்டுமே கேட்டார்கள்.

224
00:23:05,195 --> 00:23:08,267
இரண்டு இருக்கலாம் என்று பொருள்.
அப்படியா?

225
00:23:08,395 --> 00:23:10,465
இது எனக்குத் தெரியாத ஒன்றுமில்லை.

226
00:23:10,595 --> 00:23:13,746
நான் உங்களிடம் இருப்பதை நிரூபிக்க முடிந்தால்
மூன்று துண்டுகள், இருக்கலாம்

227
00:23:13,875 --> 00:23:17,072
மற்ற இரண்டையும் அவர்கள் எனக்குக் காட்டினார்கள்
நான் முழுமையான தொகுப்பைக் கொண்டு வந்தேன்.

228
00:23:17,195 --> 00:23:19,993
வழி இல்லை.
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.

229
00:23:21,355 --> 00:23:23,027
நான் அவர்களுடன் செல்கிறேன்.

230
00:23:24,235 --> 00:23:26,385
மிஸ்டர் பானன், இது ஒரு அழகான யோசனை ...

231
00:23:26,955 --> 00:23:29,674
கவலைக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
அப்பா?

232
00:23:29,835 --> 00:23:31,268
ஆம்?

233
00:23:33,355 --> 00:23:37,633
மிக நன்றாக. ஆனால் என் மகள்
இந்த நடவடிக்கைக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

234
00:23:38,115 --> 00:23:40,549
செலுத்த வேண்டிய விலை எப்போதும் உண்டு.

235
00:23:42,995 --> 00:23:45,668
நாங்கள் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறந்த அணி.

236
00:26:39,235 --> 00:26:41,908
இது மிகச் சிறந்தது.
அது என்ன?

237
00:26:43,235 --> 00:26:45,146
நான் அதை விரும்ப மாட்டேன்.

238
00:26:45,355 --> 00:26:48,074
அதை நிரூபிக்கிறேன்.
விருப்பத்துக்கேற்ப.

239
00:26:55,555 --> 00:26:57,352
வாருங்கள், மிகவும் மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்.

240
00:26:57,475 --> 00:27:01,070
நாளை சந்திப்போம்
கடத்தல்காரர்களுடன் நாங்கள் லோரை விடுவித்தோம்.

241
00:27:02,995 --> 00:27:05,463
நானும் செய்வேன் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

242
00:27:05,835 --> 00:27:09,464
என்னை அப்படி பார்க்க வேண்டாம்!
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

243
00:27:09,595 --> 00:27:12,155
நான் ஒரு சிறந்த மதிப்பெண் வீரன்.

244
00:27:12,275 --> 00:27:15,665
நான் மூன்றாவது இடத்தில் வந்தேன்
ஐரோப்பிய படப்பிடிப்பு சாம்பியன்ஷிப்பில்.

245
00:27:17,355 --> 00:27:21,507
சொல்லுங்கள், போட்டியில்
இரண்டு பெண்கள் மட்டுமே இருந்தார்களா?

246
00:27:30,555 --> 00:27:31,954
நம்பிக்கை ...

247
00:27:33,115 --> 00:27:34,673
பிடிக்கவில்லையா?

248
00:27:36,435 --> 00:27:38,153
இது பயங்கரமானது!

249
00:27:39,195 --> 00:27:41,311
எனக்கு சீன சீஸ் மிகவும் பிடிக்கும்.

250
00:27:47,795 --> 00:27:49,274
மன்னிக்கவும்.

251
00:27:51,155 --> 00:27:53,715
ஜாக்கி. இது கெட்டுப்போனது.

252
00:27:53,875 --> 00:27:56,230
எனக்கு தெரியும்.
அத்துடன்?

253
00:27:56,355 --> 00:27:58,744
என்னுடையது உண்மையான வெண்ணெய்.

254
00:28:09,995 --> 00:28:12,555
ஆனால் கடத்தல்காரர்களாக
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

255
00:28:12,675 --> 00:28:15,906
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
அவர்கள் "சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

256
00:28:16,035 --> 00:28:17,946
ஆலன், அதைப் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்,

257
00:28:18,035 --> 00:28:20,071
எனவே அவரைப் பின்பற்ற வேண்டாம்
மிக நெருக்கமாக, ஜாக்கி.

258
00:28:20,195 --> 00:28:21,548
புரிந்ததா?
ஆம், மே.

259
00:28:21,675 --> 00:28:23,950
அது சரியாகிவிடும்.
என்னை நம்பு.

260
00:28:26,395 --> 00:28:29,307
நான் ஒரு நல்ல இடத்தை தேர்வு செய்கிறேன். போ.

261
00:28:29,995 --> 00:28:31,713
அவள் உண்மையானவள் போல் இருக்கிறாள்
தொழில்முறை.

262
00:28:31,835 --> 00:28:34,508
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் லோரைக் கொல்லப் போகிறார்கள்,

263
00:28:34,635 --> 00:28:37,513
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் அது ஒரு ஆயுதம்.
அவர்கள் லோரைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

264
00:28:37,675 --> 00:28:41,145
கவலைப்பட வேண்டாம்.
இதை நான் முன்பு செய்துள்ளேன் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

265
00:28:41,275 --> 00:28:42,424
நாங்கள் செய்வோம்.

266
00:28:47,555 --> 00:28:50,194
இந்த இடத்தில். நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

267
00:28:51,195 --> 00:28:53,663
இது வெகு தூரம் செல்லவில்லை,
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம்.

268
00:28:53,795 --> 00:28:55,308
கவலைப்பட வேண்டாம்.

269
00:29:38,475 --> 00:29:41,069
கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
நான் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறேன்!

270
00:29:41,195 --> 00:29:44,949
போ!
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அவளை உயிருடன் பார்க்க விரும்பினால்.

271
00:29:46,035 --> 00:29:47,150
லோர்!

272
00:30:01,395 --> 00:30:04,785
உறவினர்! உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது!
சமமாக.

273
00:30:17,515 --> 00:30:19,073
நடந்து கொண்டே இரு.

274
00:30:21,275 --> 00:30:23,709
கவசம் எங்கே?
இங்கேயே.

275
00:30:23,835 --> 00:30:25,632
எனக்குக் கொடு!
நிறுத்து!

276
00:30:25,755 --> 00:30:28,064
அவர்கள் கொண்டு வரும்போது நான் தருகிறேன்
என் மணமகள்!

277
00:30:29,395 --> 00:30:31,033
இது இங்கே இல்லை!
என்ன?

278
00:30:31,155 --> 00:30:34,272
அது இருந்தது! காரில்!
அது மாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்!

279
00:30:34,435 --> 00:30:36,471
உதவி! என்னை விடுங்கள்!

280
00:30:36,595 --> 00:30:38,426
என்னை விட்டு போ!

281
00:30:44,315 --> 00:30:45,748
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

282
00:30:47,435 --> 00:30:48,265
நாங்கள் செய்வோம்!

283
00:31:10,435 --> 00:31:11,663
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

284
00:31:17,115 --> 00:31:19,629
ஜாக்கி! என்னுடன் வா!

285
00:31:23,035 --> 00:31:26,505
-இங்கே செல்லலாம்!
-அவரைக் கொல்லுங்கள்! இப்போது! அவரைக் கொல்லுங்கள்!

286
00:31:29,515 --> 00:31:31,506
அவள் என்ன ெசய்கிறாள்?
எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறது!

287
00:31:31,675 --> 00:31:33,267
அது என்ன திட்டம்?

288
00:31:33,395 --> 00:31:34,430
ஓடு!

289
00:31:34,555 --> 00:31:37,433
நாங்கள் செய்வோம்!
காத்திரு. அவர்களுக்கு பின்னால்!

290
00:31:46,315 --> 00:31:47,464
அதை நிறுத்து!

291
00:31:52,035 --> 00:31:54,549
அவை ஏன் நிறுத்தப்படுகின்றன?
அவர்களை பிடி!

292
00:31:55,075 --> 00:31:56,986
நாம் என்ன செய்யலாம்?
ஓடு.

293
00:31:57,075 --> 00:31:58,269
"ஓடு"?

294
00:31:58,595 --> 00:32:00,233
அது உங்கள் யோசனையா?

295
00:32:02,035 --> 00:32:04,265
அது போகட்டும்! எச்சரிக்கை!

296
00:32:27,555 --> 00:32:29,466
நாம் அவர்களுக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
உண்மையான கவசம்!

297
00:32:29,595 --> 00:32:33,110
அவர்கள் இப்போது என்ன செய்வார்கள்?
சிணுங்காதே! இது உங்களை காப்பாற்றாது.

298
00:32:33,235 --> 00:32:34,827
வாயை மூடு! நான் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை!

299
00:32:39,235 --> 00:32:43,513
இப்பொழுது நாம் என்ன செய்ய? லோர்!
எதையாவது யோசித்துப் பாருங்கள்.

300
00:32:59,035 --> 00:33:00,514
எச்சரிக்கை!

301
00:34:07,475 --> 00:34:08,590
அங்கே!

302
00:34:16,515 --> 00:34:17,868
எச்சரிக்கை!

303
00:34:26,755 --> 00:34:28,427
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

304
00:34:37,715 --> 00:34:40,229
அவர்கள் எங்களுடன் பிடிக்கிறார்கள்!
வேகமாக!

305
00:34:43,235 --> 00:34:44,873
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

306
00:34:46,155 --> 00:34:48,715
சரி. அவர்கள் அதைக் கேட்டார்கள்.
டர்போ செயல்படுத்தப்பட்டது.

307
00:34:48,835 --> 00:34:49,904
பிடி!

308
00:34:58,955 --> 00:35:00,707
விலகு!
நாங்கள் செய்வோம்!

309
00:35:44,275 --> 00:35:45,947
அவர் நம் மேல் இருக்கிறார்!

310
00:36:00,875 --> 00:36:05,824
ஜாக்கி!

311
00:36:42,835 --> 00:36:44,826
இது நன்றாக இருந்தது! நாம் அவர்களை இழந்தோமா?

312
00:36:46,915 --> 00:36:47,791
இல்லை ...

313
00:36:52,075 --> 00:36:53,827
ஓ, இல்லை!
சரி.

314
00:36:53,955 --> 00:36:56,150
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

315
00:36:56,275 --> 00:36:57,867
என்னவென்று காண்பி?

316
00:37:00,435 --> 00:37:02,027
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

317
00:37:04,475 --> 00:37:05,590
ஜாக்கி!

318
00:37:13,035 --> 00:37:14,434
பிரியாவிடை!

319
00:37:21,075 --> 00:37:22,747
உயிருடன்! நல்ல!

320
00:37:22,875 --> 00:37:25,514
இது நன்றாக இருந்தது!
அந்த காரை வைத்திருப்பது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்!

321
00:37:25,635 --> 00:37:27,512
அது இல்லாமல் நான் ஒருபோதும் வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்!

322
00:37:39,595 --> 00:37:41,392
எந்த அட்டவணையும் செய்யும்.

323
00:37:42,075 --> 00:37:45,545
மூன்று பியர்ஸ், தயவுசெய்து.
"ஓய், மான்சியர்", மூன்று பியர்ஸ்.

324
00:37:45,635 --> 00:37:47,273
இந்த பையன் என்று நினைக்கிறேன்.

325
00:37:48,795 --> 00:37:51,070
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அவருக்கு எதுவும் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

326
00:37:51,195 --> 00:37:54,631
நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? நாள் கடந்துவிட்டது
எங்களுக்கு எங்கும் கிடைக்கவில்லை.

327
00:37:54,755 --> 00:37:57,508
நீ சொல்வது சரி.
நாம் எதையும் செய்ய வேண்டும்.

328
00:37:57,715 --> 00:37:59,307
மூன்று பியர்ஸ்.

329
00:38:01,075 --> 00:38:03,305
தயவுசெய்து ஒன்பது நூறு தினார்.

330
00:38:03,435 --> 00:38:06,029
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
மெர்சி, மான்சியர்.

331
00:38:06,155 --> 00:38:08,271
நான் உங்களை ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

332
00:38:09,755 --> 00:38:12,508
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எனக்கு புரிகிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

333
00:38:12,755 --> 00:38:14,188
இதை முயற்சித்து பார்.

334
00:38:15,155 --> 00:38:17,794
100 அமெரிக்க டாலர்கள்.

335
00:38:17,955 --> 00:38:22,471
நான் ஒரு புதிய இடத்தைப் பார்வையிடும்போது,
நான் கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன், புரிகிறதா?

336
00:38:22,595 --> 00:38:25,587
நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இன்று காலை சந்தையில்,

337
00:38:25,715 --> 00:38:28,513
கருப்பு ஆடைகளில் ஆண்களைப் பார்த்தேன்.
நான் அவர்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

338
00:38:30,315 --> 00:38:33,546
அவர்கள் இங்கிருந்து தெற்கே உள்ள மடத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.
மிக மிக?

339
00:38:33,635 --> 00:38:35,387
மலையில்.

340
00:38:38,395 --> 00:38:40,067
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

341
00:38:40,435 --> 00:38:43,632
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
அவர்கள் மலைகளில் இறங்கும்போது?

342
00:38:44,835 --> 00:38:47,793
ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் ஊருக்கு வருகிறது
உணவு வாங்க, அவர்கள் வெளியேறும்போது,

343
00:38:47,915 --> 00:38:50,873
அவர்கள் சில பெண்களை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
பெண்கள்?

344
00:38:50,995 --> 00:38:53,589
அது போதும். போகலாம்.

345
00:38:53,835 --> 00:38:55,154
காத்திரு!

346
00:38:55,315 --> 00:38:57,704
ஜாக்கி, அவர் என்ன பேசுகிறார்?
விபச்சாரிகள்.

347
00:38:57,835 --> 00:39:00,030
காத்திரு. இன்னும் ஒரு கேள்வி.

348
00:39:00,595 --> 00:39:01,505
ஆம்?

349
00:39:02,435 --> 00:39:05,472
யாராவது கேட்டால்,
நாங்கள் இங்கு வந்ததில்லை.

350
00:39:06,755 --> 00:39:09,588
யார் நீ?
சரியான.

351
00:39:26,435 --> 00:39:28,027
அது இங்கே உள்ளது. அடுத்த மாதம் வரை.

352
00:39:28,155 --> 00:39:29,747
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், சகோதரரே.
வருகிறேன்.

353
00:40:33,315 --> 00:40:35,545
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

354
00:40:35,635 --> 00:40:38,832
அது நம்மைக் கெடுக்கக்கூடும் என்று நம்புகிறார்
உங்களைத் திட்டமிட்டு பெரும் ஆபத்துக்குள்ளா?

355
00:40:38,955 --> 00:40:40,832
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். கவலைப்பட வேண்டாம்.

356
00:40:40,955 --> 00:40:44,027
நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்வேன்.
அதாவது ஒன்றுமில்லை.

357
00:41:06,475 --> 00:41:07,874
மடாலயம்!

358
00:41:15,475 --> 00:41:16,544
வணக்கம்!

359
00:41:18,555 --> 00:41:19,704
நாங்கள் செய்வோம்!

360
00:41:33,635 --> 00:41:36,354
எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்
செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்தின் பெயரில்!

361
00:41:42,195 --> 00:41:43,833
எங்கள் செல்வத்தையும் தார்மீக பலத்தையும் பயன்படுத்தி,

362
00:41:43,955 --> 00:41:46,867
நாங்கள் நிறுவ வேண்டும்
சதாவின் அதிகாரத்தின் கீழ் ஒரு இராச்சியம்.

363
00:41:52,355 --> 00:41:55,427
நாங்கள் இங்கே மனிதர்களாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்
லூசிபரின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற

364
00:41:55,555 --> 00:41:59,309
அறியப்பட்ட சக்தியைத் தேடி
"கடவுளின் மோசமான கவசம்" என.

365
00:41:59,435 --> 00:42:03,951
நான்காவது அத்தியாயத்தை ஓதுவேன்,
மேகோத் புத்தகத்தின் 5 வது வசனம்.

366
00:42:11,155 --> 00:42:13,191
எங்களுக்கு ஊடுருவல்கள் உள்ளன.

367
00:42:15,235 --> 00:42:17,066
நீ சொல்வது உறுதியா?
ஆம்.

368
00:42:18,355 --> 00:42:20,471
நகர்த்து, பெண்கள்.

369
00:42:25,915 --> 00:42:30,033
நிறுத்து, ஏனென்றால் ஒரு படுகுழி உள்ளது
இந்த உலகத்திற்கு அப்பால்,

370
00:42:30,155 --> 00:42:33,784
ஒரு ஏணியால் அடைந்தது
ஏழு படிகளுடன்.

371
00:42:33,915 --> 00:42:36,952
ஒரு பாதையை அடைந்தது
ஏழு வாயில்கள் கொண்ட சந்ததி.

372
00:42:37,355 --> 00:42:41,746
ஒரு தீய மற்றும் அபாயகரமான சக்தி உள்ளது ...

373
00:42:42,235 --> 00:42:45,193
உலகின் குடலில்
தீய அரக்கன்,

374
00:42:45,355 --> 00:42:49,951
தீமையின் கடவுள்,
தீய மேதை, தீய பிசாசு ...

375
00:42:50,235 --> 00:42:53,068
ஐயா, எங்களிடையே அந்நியர்கள் இருக்கிறார்கள்.

376
00:42:59,515 --> 00:43:00,834
தொடர்கிறது.

377
00:43:32,555 --> 00:43:34,432
முன்னோக்கி நகர்ந்து மகிழுங்கள்!

378
00:43:38,435 --> 00:43:40,665
நீ என்னுடன் வா.

379
00:43:45,395 --> 00:43:46,828
அவர் மே எடுக்கிறார்.

380
00:43:46,915 --> 00:43:51,147
நாம் மறைக்க வேண்டும்!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? சுற்றி விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

381
00:43:53,355 --> 00:43:56,074
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
வாருங்கள், மகிழ்ச்சியுங்கள்.

382
00:44:03,355 --> 00:44:05,505
மகிழ்ச்சியான நாள்! மகிழ்ச்சி!

383
00:44:06,195 --> 00:44:08,026
சத்தத்தை நிறுத்து!

384
00:44:09,435 --> 00:44:11,949
என்ன உங்கள் பிரச்சனை?
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது!

385
00:44:12,795 --> 00:44:15,150
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
நாம் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:44:15,275 --> 00:44:19,234
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கும்போது நான் தீவிரமாகிவிடுகிறேன்.
மே கண்டுபிடிப்போம்.

387
00:44:19,315 --> 00:44:22,785
அவள் நன்றாக இருப்பாள். நான் கவலைப்படுகிறேன்
 � லோருடன். நாங்கள் செய்வோம்.

388
00:44:24,075 --> 00:44:25,827
நீங்கள் இன்னும் தீவிரமாக இல்லை.

389
00:44:31,675 --> 00:44:34,348
கவலைப்படாதே, அன்பே.
அது என்ன?

390
00:44:34,475 --> 00:44:37,831
இது திட்டத்திற்கான நேரம்.
அத்துடன்? என்னை விட்டுவிடு!

391
00:44:38,355 --> 00:44:42,428
நாங்கள் நிர்வகிக்கும் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்
சீரம் வெற்றிகரமாக,

392
00:44:43,035 --> 00:44:46,425
பெண் வெளியேற அனுமதிக்க
மடாலயம் விரைவில்.

393
00:44:46,555 --> 00:44:48,034
புரிந்ததா?

394
00:44:51,315 --> 00:44:54,307
மருந்து எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
மூன்று நாட்கள்.

395
00:44:55,075 --> 00:44:59,353
அந்த நேரத்தில்,
முற்றிலும் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

396
00:44:59,555 --> 00:45:00,510
நன்று.

397
00:45:01,195 --> 00:45:05,154
சேவை செய்ய உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.
சேவை செய்ய என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

398
00:45:05,355 --> 00:45:09,314
ஜாக்கியைக் கண்டுபிடித்து கொண்டு வாருங்கள்.
அவரை சகோதரர்களின் குறியீட்டைப் பின்பற்றும்படி செய்யுங்கள் ...

399
00:45:09,515 --> 00:45:13,827
நீங்கள் திருடிய போது
கடவுளின் கவசம், இலவசமாக இருக்கும்.

400
00:45:14,315 --> 00:45:17,751
... கடவுளின் கவசத்தைத் திருடுங்கள் ...

401
00:45:36,795 --> 00:45:38,023
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

402
00:45:38,155 --> 00:45:40,032
நான் உங்கள் கண்ணாடியை நிரப்பலாமா?

403
00:45:41,195 --> 00:45:44,551
நீங்கள் விபச்சாரி இல்லை.
ஆம், நான், என்னை நம்புங்கள்.

404
00:45:45,235 --> 00:45:46,748
உங்களை இங்கு அனுப்பியது யார்? சொல்லுங்கள்!

405
00:45:46,875 --> 00:45:49,787
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

406
00:45:50,115 --> 00:45:53,744
அந்த பாட்டிலால் என்னை அடிக்க விரும்பினீர்கள்.
இருந்தாலும் நீங்கள் யார்?

407
00:45:54,395 --> 00:45:56,909
யாரும் இல்லை!
நான் ஒரு கிராமத்து பெண்!

408
00:45:59,875 --> 00:46:01,354
நகர வேண்டாம்.

409
00:46:24,675 --> 00:46:26,154
அந்த பானம்?

410
00:46:27,275 --> 00:46:29,072
சரி, ஐயா!

411
00:46:29,315 --> 00:46:30,543
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

412
00:46:30,795 --> 00:46:31,864
நீ பார்ப்பாய்.
என்ன சொல்கிறாய்?

413
00:46:31,955 --> 00:46:32,831
பாருங்கள்.

414
00:46:34,715 --> 00:46:36,467
வலிமைமிக்க புத்தர் நீண்ட காலம் வாழ்க.

415
00:46:37,755 --> 00:46:40,144
புத்தரா?
பிடித்திருக்கிறதா?

416
00:46:40,915 --> 00:46:42,507
நீங்கள் புத்திசாலி என்று ஒப்புக்கொள்.

417
00:46:42,715 --> 00:46:45,991
அவர் நமக்குப் பின் வருகிறார்.
திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்.

418
00:46:59,795 --> 00:47:01,513
அவர்கள் அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
என்ன பெண்?

419
00:47:01,635 --> 00:47:02,909
சீனர்!

420
00:47:03,235 --> 00:47:05,829
அது கீழே உள்ளது
காவலர்களில் ஒருவரின் அறையில்.

421
00:47:07,915 --> 00:47:09,587
நானா?
இது உங்களுடையது.

422
00:47:14,275 --> 00:47:17,028
நாங்கள் செய்வோம். எழுந்திரு சார்! எழுந்திரு!

423
00:47:18,635 --> 00:47:20,068
எழுந்திரு.

424
00:47:21,155 --> 00:47:23,066
இதை நான் எடுத்துக் கொண்டால் என்ன செய்வது?

425
00:47:51,635 --> 00:47:54,149
யோசிக்கக்கூட வேண்டாம்.
நான் கையாளக்கூடிய அதிகபட்சம் இரண்டு.

426
00:47:54,515 --> 00:47:57,075
மூன்றாவது?
நான் போராடுவேன் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

427
00:47:57,195 --> 00:47:59,629
என் கை இன்னும் வலிக்கிறது!
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?

428
00:48:06,475 --> 00:48:07,703
நாங்கள் செய்வோம்.

429
00:48:09,155 --> 00:48:10,668
நீங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்தப் போகிறீர்களா?

430
00:48:31,235 --> 00:48:32,463
இது உனக்காக.

431
00:48:37,235 --> 00:48:39,829
ஒரு போர்டு?
என்னால் அவற்றைக் கையாள முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

432
00:48:39,995 --> 00:48:44,307
சரி நீங்கள் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், நான் அவற்றை முடிப்பேன்.

433
00:48:44,835 --> 00:48:48,225
சரி.
ஆனால் நான் போர்டை அப்செட் பயன்படுத்துவேன்.

434
00:48:48,835 --> 00:48:51,144
நாங்கள் செய்வோம்!
என்னை பின்தொடர்.

435
00:49:05,435 --> 00:49:06,948
மற்ற இருவரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

436
00:49:08,755 --> 00:49:09,904
என்ன நடந்தது?

437
00:49:10,915 --> 00:49:12,143
மிக நன்றாக.

438
00:49:14,595 --> 00:49:15,869
நன்றி.

439
00:49:16,395 --> 00:49:18,545
ஆனால் நான் அவர்களை அமைதிப்படுத்தினேன்.
ஆம், ஏனென்றால் ...

440
00:49:19,435 --> 00:49:20,584
யாரோ வருகிறார்கள்.

441
00:49:32,275 --> 00:49:33,674
அவள் என்னை அடித்தாள்!

442
00:49:35,155 --> 00:49:37,146
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நம்பிக்கை!

443
00:49:37,475 --> 00:49:38,874
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

444
00:49:39,955 --> 00:49:43,550
அவர்கள் ... நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

445
00:49:44,675 --> 00:49:47,235
எனக்கு மகிழ்ச்சி. சாவியைத் தேடுவோம்.

446
00:49:48,915 --> 00:49:50,906
இதைத் தேடுகிறீர்களா?

447
00:49:54,115 --> 00:49:55,468
நீங்கள் அருமை!

448
00:49:56,235 --> 00:49:59,545
நாங்கள் கொண்டு வந்தது நல்லதல்லவா?
ஆம். அவரைக் கட்டுவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

449
00:49:59,835 --> 00:50:00,824
சரி.

450
00:50:09,715 --> 00:50:10,989
லோர்!

451
00:50:11,435 --> 00:50:12,914
என்னுடன் பேசுங்கள், லோர்!

452
00:50:13,035 --> 00:50:15,947
லோர், நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்!
லோர் ...

453
00:50:16,195 --> 00:50:17,753
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?

454
00:50:19,555 --> 00:50:23,070
லோர், என்னிடம் பேசுங்கள்.
சொல்லுங்கள் பரவாயில்லை.

455
00:50:24,395 --> 00:50:25,544
சரி.

456
00:50:26,635 --> 00:50:29,308
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்.

457
00:50:30,275 --> 00:50:33,073
நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்!

458
00:50:33,195 --> 00:50:36,790
நாங்கள் இப்போது செல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் சந்திப்பார்கள்
லாரி புறப்படும்.

459
00:50:37,315 --> 00:50:38,748
வாருங்கள், சீக்கிரம்.

460
00:50:39,915 --> 00:50:41,189
இதை உபயோகி.

461
00:50:47,875 --> 00:50:49,945
வா.
நாங்கள் செய்வோம்.

462
00:51:10,275 --> 00:51:11,594
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

463
00:51:13,955 --> 00:51:15,149
வருகிறேன்!

464
00:51:15,395 --> 00:51:16,953
வருகிறேன்...

465
00:51:30,595 --> 00:51:31,823
நன்றி.

466
00:51:33,755 --> 00:51:36,747
நான் ஏற்கனவே உங்கள் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்,
நீங்கள் நாளை கிளம்புங்கள்.

467
00:51:36,835 --> 00:51:39,395
நாங்கள் இன்று இங்கே தங்குவது நல்லது.
ஆம்.

468
00:51:40,235 --> 00:51:43,671
ஒரு இரவு ஓய்வு அவர்களுக்கு நல்லது செய்யும்.
பரவாயில்லை, அன்பு.

469
00:51:43,875 --> 00:51:46,753
எங்களிடம் இன்னும் இல்லை
நீங்கள் என் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தவை.

470
00:51:46,875 --> 00:51:49,833
இதைப் பற்றி நாம் பின்னர் பேசலாமா?
எதை பற்றி பேச வேண்டும்?

471
00:51:52,355 --> 00:51:55,825
எதுவும் இல்லை. நாளை அதை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்.
குளிக்கச் செல்லுங்கள்.

472
00:51:58,035 --> 00:51:59,912
இனிய இரவு.
நான் திரும்பி வருவேன்.

473
00:52:03,115 --> 00:52:04,594
அனைத்திற்கும் நன்றி.

474
00:52:05,435 --> 00:52:06,914
நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை.

475
00:52:07,035 --> 00:52:11,472
நல்ல விஷயம் எல்லாம் வேலை.
இது எனக்கு நிறைய பொருள்.

476
00:52:11,555 --> 00:52:13,511
நன்றி, ஜாக்கி.
இனிய இரவு.

477
00:52:24,875 --> 00:52:26,228
இனிய இரவு.
வா. நாங்கள் செய்வோம்.

478
00:52:43,675 --> 00:52:45,950
நான் இன்னும் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

479
00:52:46,955 --> 00:52:50,504
அவள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டிருந்தாள்.
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

480
00:52:51,075 --> 00:52:55,512
சிறிது நேரம், நான் கவலைப்பட்டேன்
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது என்று.

481
00:53:16,515 --> 00:53:18,028
இது எனக்கு பணம் செலவழிக்குமா?

482
00:53:25,235 --> 00:53:26,350
மன்னிக்கவும்.

483
00:53:27,355 --> 00:53:28,754
இனிய இரவு.

484
00:53:35,635 --> 00:53:40,026
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? பார்க்க விரும்புகிறேன்
இப்போது கடவுளின் கவசம்?

485
00:53:42,035 --> 00:53:43,946
நாளை நாம் ஏன் பார்க்கவில்லை?

486
00:53:44,635 --> 00:53:47,513
நான் இப்போதே உன்னை பார்க்கவேண்டும்.
சரி சரி.

487
00:53:49,315 --> 00:53:50,873
நான் திரும்பி வருவேன், சரியா?

488
00:54:10,635 --> 00:54:13,786
என்ன இது? நான் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு படுக்கைக்கு.

489
00:54:16,555 --> 00:54:20,434
லோர் என்பது ...
அது என்ன? நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?

490
00:54:21,995 --> 00:54:23,747
இது வித்தியாசமானது!

491
00:54:24,515 --> 00:54:27,075
நான் கவனித்தேன். ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

492
00:54:28,475 --> 00:54:31,353
அவள் என்ன செய்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் விழித்தேன் ...

493
00:54:32,435 --> 00:54:34,995
என்னை எழுப்பி ...
அதை வெளியே துப்ப.

494
00:54:35,715 --> 00:54:39,549
அவள் பார்க்க விரும்புகிறாள் என்று கூறுகிறாள்
கடவுளின் கவசம். நீங்கள் எப்படி அறிந்து கொள்ள முடியும்?

495
00:54:39,755 --> 00:54:42,713
நாங்கள் பேசுவதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்,
உங்களுக்கு சொல்லியிருக்கலாம்.

496
00:54:42,835 --> 00:54:45,633
கடத்தல்காரர்கள் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
என்ன பிரச்சினை?

497
00:54:45,755 --> 00:54:48,952
சரி, நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
அதனால்? நாங்கள் காட்டினீர்களா?

498
00:54:49,395 --> 00:54:52,785
எனக்கு தெரியாது. இது மே அறையில்.
மே அறையா?

499
00:54:53,075 --> 00:54:55,066
நீ வேகமாக இருக்கிறாய்! ஆம்!

500
00:54:57,235 --> 00:55:00,830
நாங்கள் செய்வோம். உங்களுக்கு கவசம் வேண்டுமா இல்லையா?
ஜாக்கி!

501
00:55:02,275 --> 00:55:03,674
தொடர்கிறது.

502
00:55:05,155 --> 00:55:06,110
மேலே செல்லுங்கள்.

503
00:55:09,315 --> 00:55:12,227
பதில் இல்லை. அவள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் பின்னர் வருவோம்.

504
00:55:12,315 --> 00:55:13,543
பார்ப்போம், வேண்டுமா?

505
00:55:14,875 --> 00:55:16,149
வணக்கம்?

506
00:55:16,835 --> 00:55:18,985
அவள் இங்கு இல்லை.
அவள் திரும்பி வரும் வரை வெளியே காத்திருப்போம்.

507
00:55:19,115 --> 00:55:22,471
எடுத்துக்கொள்வோம்! தி லோர்
காத்திருக்கிறது. கவனிக்கக் கூடாது�.

508
00:55:22,715 --> 00:55:25,070
ஆலன்! சீக்கிரம்!

509
00:55:29,835 --> 00:55:32,224
நினைக்கும் ஜாக்கி
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

510
00:55:32,355 --> 00:55:33,231
மே ...

511
00:55:36,475 --> 00:55:38,943
நீங்கள் இங்கு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன பிறகு.

512
00:55:39,075 --> 00:55:40,986
இது முரட்டுத்தனமாகவும் அவமரியாதையாகவும் இருந்தது.

513
00:55:45,755 --> 00:55:48,952
நீங்கள் கவசத்தை திருட திட்டமிட்டீர்கள், இல்லையா?
நானா?

514
00:55:50,715 --> 00:55:53,673
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள் என்று இப்போது நான் காண்கிறேன்
என்னை நெருங்க முயற்சிக்கிறது.

515
00:55:53,955 --> 00:55:56,185
நான் என் கைகளைப் பெற விரும்பினேன்
கவசத்தில் ...

516
00:55:56,315 --> 00:55:57,350
மே!

517
00:55:59,075 --> 00:56:00,713
நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.

518
00:56:04,155 --> 00:56:07,784
நான் செய்தது தவறு என்று எனக்கு புரிகிறது.
நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?

519
00:56:08,955 --> 00:56:10,149
ஏன் கூடாது?

520
00:56:10,315 --> 00:56:13,910
அது முடியாத காரியம்!
மே! நான் விளையாடுவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

521
00:56:16,155 --> 00:56:17,952
அதுவா?
"அவ்வளவுதான்"?

522
00:56:21,795 --> 00:56:25,026
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
ஏன் என்னை முத்தமிடவில்லை?

523
00:56:25,915 --> 00:56:28,349
நான் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ...
என்னைத் தொடாதே!

524
00:56:31,435 --> 00:56:32,868
என்ன நடந்தது?

525
00:56:34,595 --> 00:56:37,826
நீ சொல்வது சரி. நான் கருதியது தவறு.
எனக்கு புரியவில்லை.

526
00:56:41,635 --> 00:56:44,911
ஒருவேளை நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
அறைக்குச் சென்று மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

527
00:56:45,035 --> 00:56:49,313
நாம் ஏன் இங்கே தங்க முடியாது?
இது மிகவும் காதல். நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

528
00:56:50,635 --> 00:56:52,785
நாங்கள் செய்வோம். நெருப்பிடம், பார்வை ...

529
00:56:53,355 --> 00:56:56,074
உங்களுக்கு தெரியுமா எப்படியென்று ...
ஓ, ஜாக்கி ...

530
00:57:12,075 --> 00:57:13,394
லோர்?

531
00:57:26,115 --> 00:57:27,343
ஜாக்கி?

532
00:57:29,075 --> 00:57:31,430
ஆலன் மற்றும் லோர் கவசத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்.

533
00:57:32,355 --> 00:57:33,629
ஏன்?

534
00:57:34,955 --> 00:57:36,434
நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

535
00:57:36,875 --> 00:57:39,867
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஆம். என்ன செய்வது என்று காண்பிப்பேன்.

536
01:01:46,395 --> 01:01:47,589
ஆலன்!

537
01:01:52,515 --> 01:01:54,312
அவர்கள் ஏதாவது கேட்டிருக்க வேண்டும்!

538
01:01:56,635 --> 01:01:57,988
வாயை மூடு!

539
01:02:11,555 --> 01:02:13,910
அது ஒன்றும் இல்லை. பின்வாங்க.

540
01:03:05,995 --> 01:03:07,792
ஜாக்கி!
கவ்பாய்!

541
01:03:13,675 --> 01:03:14,790
வணக்கம்.

542
01:03:15,035 --> 01:03:17,708
கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

543
01:03:18,755 --> 01:03:20,234
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.

544
01:03:20,755 --> 01:03:22,905
நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தீர்கள்?
கவ்பாய்.

545
01:03:23,915 --> 01:03:27,703
அவள் என்னை அழைப்பது வழக்கம்.
அழகு. இது சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

546
01:03:28,555 --> 01:03:31,991
நாங்கள் இப்போது தொடங்க மாட்டோம்.
அங்கே மீண்டும் செல்கிறோம்.

547
01:03:32,715 --> 01:03:34,194
எப்போதும் ஹீரோ.

548
01:03:35,755 --> 01:03:38,747
பின்னர் என்னை வெளியே கேளுங்கள். நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

549
01:03:40,435 --> 01:03:44,428
நிச்சயம்! நாங்கள் இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது?
நான் லோருடன் செல்கிறேன்.

550
01:03:45,995 --> 01:03:48,907
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று தெரிகிறது
ஒரு வெளியீடு மட்டும்.

551
01:03:49,835 --> 01:03:53,225
தனியாக?
நான் லோரை காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளித்தேன்,

552
01:03:54,075 --> 01:03:58,307
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று சொல்லவில்லை.
சரி. நீங்கள் துரோக பன்றி.

553
01:03:59,035 --> 01:04:01,788
 � நீங்கள் காத்திருக்கும் வாய்ப்பு,
இல்லை?

554
01:04:02,155 --> 01:04:06,034
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் வந்திருக்கிறோம்!
அது முடிந்துவிட்டது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

555
01:04:06,515 --> 01:04:11,589
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்களும் நானும் நண்பர்களாக இருப்போம்.

556
01:04:12,595 --> 01:04:16,304
இனி சோகமான கதைகள் இல்லை.
விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

557
01:04:16,675 --> 01:04:19,348
நாங்கள் உங்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது!
லோர்.

558
01:04:19,595 --> 01:04:23,474
என்னை மறந்து ஓடுங்கள். தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
என்ன நடந்தாலும், நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

559
01:04:24,835 --> 01:04:26,871
ஜாக்கி, இதை எப்படி செய்வது?

560
01:04:27,955 --> 01:04:30,913
நீங்கள் என்னை முத்தமிட்டபோது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்ற இரவு,

561
01:04:31,075 --> 01:04:33,748
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

562
01:04:34,195 --> 01:04:36,834
ஒரே தடையாக ஆலன் இருந்தார்.

563
01:04:37,315 --> 01:04:41,627
என்னுடையதை சரியாகப் பெற வந்தேன்.
ஆம் நீ சொல்வது சரி.

564
01:04:42,155 --> 01:04:46,592
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை காயப்படுத்தினேன்.
நான் உங்களுக்கு வழங்கியதற்கு வருந்துகிறேன்.

565
01:04:47,315 --> 01:04:49,590
இது என்னை விட மிகவும் தகுதியானது.

566
01:04:50,955 --> 01:04:53,515
லோர், என்னை விட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.
ஜாக்கியைப் பின்தொடரவும்.

567
01:04:54,115 --> 01:04:57,471
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன், அன்பே.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

568
01:05:00,035 --> 01:05:01,388
தயவு செய்து செல்.

569
01:05:03,315 --> 01:05:06,751
ஆலன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.

570
01:05:08,195 --> 01:05:10,868
நான் அவருடன் இறக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் செல்வதை விட.

571
01:05:12,795 --> 01:05:14,069
நன்று.

572
01:05:14,395 --> 01:05:16,625
நான் குழுவிலிருந்து வெளியேறியதிலிருந்து,

573
01:05:17,235 --> 01:05:20,944
நான் எப்போதும் அவளை நேசிக்கிறேனா என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.
இது பல ஆண்டுகளாக என்னைத் தொந்தரவு செய்தது.

574
01:05:21,115 --> 01:05:23,788
இப்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் காதல் உண்மையானது என்று.

575
01:05:25,195 --> 01:05:26,947
இருவரும் வாருங்கள், போகலாம்.

576
01:05:28,315 --> 01:05:30,226
மூவரும் மீண்டும் ஒன்றாக?

577
01:05:30,995 --> 01:05:33,304
மூன்று நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக.

578
01:05:35,155 --> 01:05:36,554
காத்திருக்க முடியாது.

579
01:05:36,915 --> 01:05:40,908
நான் கடவுளின் கவசத்தைத் தேட வந்தேன்.
நாங்கள் அதை கடன் வாங்குகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

580
01:05:41,035 --> 01:05:42,753
உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தேன்.

581
01:05:43,275 --> 01:05:47,791
கவசத்தை மறந்து விடுங்கள். போகலாம்.
சரி போகலாம். கவசத்துடன்.

582
01:05:48,275 --> 01:05:50,152
நான் உங்களுக்கு வழி காட்டுகிறேன்.

583
01:05:51,115 --> 01:05:53,868
நன்று! நம்மால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

584
01:06:01,475 --> 01:06:03,625
எனக்கு நெருக்கமாக இருங்கள்.
நான் தயார். விலகி நடக்க வேண்டாம்.

585
01:06:12,275 --> 01:06:15,073
இந்த பாதை சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்!
பின்னர் அதற்காக செல்லுங்கள்.

586
01:06:15,195 --> 01:06:17,709
நீங்கள்? அவர் ஒருபோதும் நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

587
01:06:21,195 --> 01:06:24,870
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது, ​​மே மாதத்தைத் தேடுங்கள்.
அவள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறாள்.

588
01:06:25,395 --> 01:06:27,465
நீங்கள் அங்கே இருப்பீர்களா?
நானா?

589
01:06:29,315 --> 01:06:31,306
நீங்கள் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்.

590
01:06:32,995 --> 01:06:37,227
அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. ஏற்கனவே யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறது
இப்போது ஒரு விமானத்தில்.

591
01:06:38,715 --> 01:06:40,945
சரியான சுரங்கப்பாதை வழியாக விமானம்

592
01:06:41,515 --> 01:06:43,824
அதற்கான வழியைத் தேடுங்கள்.
அதற்கான வழியைத் தேடுகிறீர்களா?

593
01:06:43,955 --> 01:06:45,308
மே காத்திருக்கிறது.

594
01:06:46,315 --> 01:06:49,273
நான் உங்களுக்கு ஒரு கத்தியைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
என்ன ஒரு நகைச்சுவை.

595
01:06:51,195 --> 01:06:53,629
நீ என்ன சொல்ல முயல்கிறாய்?
என்னை ஒருபோதும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதே!

596
01:06:53,755 --> 01:06:56,110
இது குறித்து நாங்கள் ஏற்கனவே விவாதித்தோம்.
அது சாத்தியமற்றது.

597
01:06:56,795 --> 01:07:00,105
என்னை அவிழ்க்க வர நான் கேட்கவில்லை!
நான் லோரை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

598
01:07:00,275 --> 01:07:02,994
முதலில் ஒரு பலகை
பின்னர் என் முகத்தில் ஒரு கத்தியை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

599
01:07:03,115 --> 01:07:05,151
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எனக்கு அந்த கத்தி தேவையில்லை!

600
01:07:06,795 --> 01:07:08,433
ஜாக்கி, பார்!

601
01:07:11,275 --> 01:07:12,913
அது கீழே இருந்ததா?

602
01:07:27,035 --> 01:07:29,105
விலகு! என்னிடம் கத்தி இருக்கிறது!

603
01:07:34,715 --> 01:07:35,830
விலகு!

604
01:07:36,355 --> 01:07:37,913
போ! போ!

605
01:07:43,755 --> 01:07:47,111
உங்களில் சிலர் தேடுவார்கள்
மேலும் ஊடுருவும் நபர்கள் இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள். போ.

606
01:08:14,795 --> 01:08:16,592
செல்லக்கூடாது

607
01:08:18,355 --> 01:08:20,471
இது கனமானது.
அவருக்குப் பின்னால்!

608
01:08:31,155 --> 01:08:33,066
அவரைப் பின் தொடருங்கள்!
ஜாக்கி!

609
01:08:34,395 --> 01:08:35,874
என்னை விட்டு போ!

610
01:08:37,155 --> 01:08:38,634
சண்டையிட வேண்டாம்!

611
01:08:41,315 --> 01:08:43,590
இவை என் நல்ல பேன்ட்!

612
01:08:45,075 --> 01:08:46,474
என்னை விட்டு போ!

613
01:09:15,715 --> 01:09:17,034
ஜாக்கி!

614
01:09:19,075 --> 01:09:20,269
போ!

615
01:09:20,395 --> 01:09:21,623
வெளியே போ!

616
01:09:30,675 --> 01:09:32,313
சீக்கிரம், உங்கள் பின்னால்!

617
01:09:40,915 --> 01:09:42,428
ஜாக்கி!
போகலாம் வா!

618
01:09:42,555 --> 01:09:43,783
கவனமாக இரு!

619
01:09:44,235 --> 01:09:45,145
அவருக்குப் பின்னால்!

620
01:09:58,635 --> 01:09:59,784
அவரைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள்!

621
01:10:11,595 --> 01:10:13,187
காத்திருங்கள், இல்லை, காத்திருங்கள்!

622
01:10:27,075 --> 01:10:28,474
மீண்டும்! மீண்டும்!

623
01:10:39,635 --> 01:10:42,024
நான் அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்!

624
01:10:42,915 --> 01:10:47,113
இதைப் பற்றி நாம் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டாமா?
மூன்று இல்லை! ஒன்று இரண்டு மூன்று!

625
01:10:52,355 --> 01:10:53,868
என் கையை பிடித்துக்கொள்!

626
01:10:57,235 --> 01:10:58,429
விரைவாக!

627
01:11:08,235 --> 01:11:10,829
அவர்கள் நினைப்பார்கள்?
நான் தொடங்குகிறேன்!

628
01:12:23,075 --> 01:12:24,793
அவரைப் பெறுவோம்!

629
01:12:27,595 --> 01:12:29,233
அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்!

630
01:12:36,115 --> 01:12:38,106
நீங்கள் எதையும் பார்த்தீர்களா?
இல்லை.

631
01:12:38,235 --> 01:12:41,227
நான் அங்கே பார்த்தேன், நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
அது இருக்கிறதா?

632
01:12:41,435 --> 01:12:42,868
அவர் எங்கே?

633
01:12:43,755 --> 01:12:45,347
எனக்கு தெரியாது.
வணக்கம்.

634
01:12:46,595 --> 01:12:48,506
அது அங்கே இருக்கிறது!
அவனைப்பிடி!

635
01:13:59,715 --> 01:14:02,024
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

636
01:14:06,195 --> 01:14:09,312
நீங்கள் ஆசிய ஹாக்.
சரி.

637
01:14:09,675 --> 01:14:11,791
உங்கள் இருப்பு ஒரு மரியாதை.

638
01:14:11,955 --> 01:14:14,947
விளையாடுவதை நிறுத்துவோம்
அதைப் பெறுவோம், சரியா?

639
01:14:15,275 --> 01:14:18,233
தீர்க்க எதுவும் இல்லை,
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் ஏற்கனவே வைத்திருக்கிறேன்.

640
01:14:18,715 --> 01:14:22,549
நான் கிளம்புகிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
கடவுளின் கவசம் இல்லாமல், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

641
01:14:23,315 --> 01:14:25,875
அது எங்கும் போவதாக நான் நினைக்கவில்லை.

642
01:14:27,875 --> 01:14:30,264
நான் அதை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க மாட்டேன்.

643
01:14:30,715 --> 01:14:34,788
பல நூற்றாண்டுகளில், நீங்கள் பாதுகாக்க முயற்சித்தீர்கள்
கடவுளின் கவசத்தின் சக்தி.

644
01:14:34,995 --> 01:14:38,032
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது,
உலகம் உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

645
01:14:38,195 --> 01:14:41,710
என் சடலத்தின் மேல்.
இது ஒரு பிரச்சினை அல்ல.

646
01:14:42,315 --> 01:14:46,149
என் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடிந்தால், ஒருவேளை ...

647
01:14:49,315 --> 01:14:51,670
... சில பணம் உங்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

648
01:14:52,675 --> 01:14:56,270
பணமா?
அழிவின் இன்பத்திற்காக உயிரோடு இருங்கள்.

649
01:14:57,355 --> 01:14:58,708
அவரைக் கொல்லுங்கள்.

650
01:16:09,635 --> 01:16:11,705
நீங்கள் இன்னும் மரணத்திற்கு தயாரா?

651
01:16:12,115 --> 01:16:15,152
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்
பெண்கள் உங்களைப் பாதுகாக்கிறார்களா?

652
01:16:15,275 --> 01:16:18,506
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவது ஒருபோதும் நின்றுவிடாது.
அத்தகைய க orable ரவமான மனிதர்.

653
01:16:18,635 --> 01:16:22,344
எப்போதும் பெண்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்,
ஆனால் தோற்றம் உங்களை ஏமாற்ற விடாதீர்கள்,

654
01:16:22,475 --> 01:16:26,263
அவை இரக்கமற்ற கொலைகார இயந்திரங்கள்.
நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

655
01:16:28,315 --> 01:16:31,273
இதற்கு மரியாதைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை,
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.

656
01:16:31,475 --> 01:16:33,943
கொலை செய்வது ஒரு நல்ல வழி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு முடிவை அடைய?

657
01:16:34,075 --> 01:16:37,351
இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதை விட நான் இறந்துவிடுவேன்.
தீமையை பரப்ப அவர்களின் முயற்சிகள்

658
01:16:37,475 --> 01:16:39,864
தொடர வேண்டாம். கடவுளின் மேல் ஆணை.

659
01:17:20,275 --> 01:17:21,344
சாக்குப்போக்கு!

660
01:18:55,715 --> 01:18:58,946
நான் கடவுளின் கவசத்தை எடுத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் புறப்படுவேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

661
01:18:59,075 --> 01:19:03,432
வழி இல்லை. யோசிக்கக்கூட வேண்டாம்
இந்த விஷயம் முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

662
01:19:15,035 --> 01:19:17,424
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
நான் அவரை போதுமானதாக வைத்திருக்கிறேன்!

663
01:19:22,475 --> 01:19:23,703
உயர்!

664
01:19:30,595 --> 01:19:32,631
சரி.
நீங்கள்?

665
01:19:34,035 --> 01:19:35,263
அவனைப்பிடி!

666
01:19:44,595 --> 01:19:47,155
மன்னிக்கவும். ஒளி வேண்டுமா?

667
01:19:50,235 --> 01:19:53,432
கடைசி வாய்ப்பு. அவ்வளவுதான்!
அது சரி.

668
01:19:55,635 --> 01:19:59,310
பின்னர் நாம் அனைவரும் இறந்து விடுவோம்.
நாங்கள் இறக்கவில்லை, ஆண்களே!

669
01:19:59,715 --> 01:20:03,469
அவர் புளகாங்கிதமடைகிறார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
எழுந்து அவரை தோற்கடிக்கவும்!

670
01:20:06,035 --> 01:20:07,468
இது ஒரு மோசடி என்று பார்ப்போம்.

671
01:20:16,275 --> 01:20:17,674
உங்களிடம் அது போதுமானதாக இல்லையா?

672
01:20:20,195 --> 01:20:21,514
என் கடவுளே!

673
01:20:27,595 --> 01:20:28,994
கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்கும்!

674
01:20:41,715 --> 01:20:42,864
காத்திரு!

675
01:22:26,435 --> 01:22:28,107
விரைவாக!

676
01:23:21,115 --> 01:23:22,389
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?